چه رواج يابد و اين دراهم معدود در چه شمار آيد . بيت چه دستان سرايم من بو الهوس * كه با عندليبان شوم همنفس با آن‌كه نظم ز من قادر تران كاين جنس گفتند * به بازوى ملوك « 1 » اين لعل سفتند اما رجا به كرم ولى النعم واثق است و صبح امل صادق كه چون در اين مؤلف سعى عاجزانه ، نه مناسب مآثر اكابر زمانه ، به تقديم رسد و به زبان تقصير تقرير افتد فروغ طلعت كتاب مطلع سعدين و مجمع بحرين چون آفتاب اقبال در اوج جلال طالع شود و انوار سعادت اشراق آن در ممالك آفاق ساطع گردد . [ نظم اميدوار كه نام كتاب مطلع سعدين * چو ماه چارده با طالع سعيد برآيد ] « 2 » مأمول از مكارم اخلاق اعاظم آفاق آن‌كه در اين مجموع كه به عقد عبارت نظام يافته و در سلك استعارت انتظام گرفته « 3 » به عين عنايت و نظر مردمى نگرند و چون بر سهو و نسيان كه لازم انسان است وقوف يابند « 4 » به قلم در ربار و خامهء گوهر نثار اصلاح فرمايند فمن عفا و اصلح فأجره على اللّه « 4 »

--> ( 1 ) . ك : ملك ( 2 ) . س به جاى عبارات بين دو قلاب [ ع چو ماه چارده . . . ] ( 3 ) . س : نگرفته - ك : مگرفته ( 4 ) . الشورى 41